-
1 verdrogen
1 [uitdrogen] dry out/up ⇒ dehydrate2 [door droogte tenietgaan] shrivel (up) ⇒ wither (away/up)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
2 uitdrogen
1 [droog worden/maken] dry out ⇒ dry up 〈 rivier, vijver〉, 〈 stroom ook〉 run dry, 〈 medicijnen, geneeskunde〉 dehydrate, 〈 medicijnen, geneeskunde〉 become dehydrated -
3 uitdrogen
• to dry out• to dry up -
4 afkicken
♦voorbeelden: -
5 een ontwenningskuur doen
een ontwenningskuur doenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een ontwenningskuur doen
-
6 ontwenningskuur
♦voorbeelden:1 een ontwenningskuur doen • undergo detoxification; 〈informeel; met betrekking tot alcohol〉 dry outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ontwenningskuur
-
7 droog
4 [saai] dry♦voorbeelden:hij zit hoog en droog • he's sitting high and drydroog bewaren, droog houden! • store in a dry place!, keep dry!de inkt was nog niet droog of … • the ink was still wet when …een droge keel hebben • have a dry throat -
8 uitknijpen
-
9 uitzuigen
1 [uitbuiten] squeeze/bleed dry ⇒ exploit3 [zuigend reinigen] vacuum out♦voorbeelden:1 het volk uitzuigen • bleed the people dry, exploit the people -
10 drogen
1 [droog worden] dry♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 zijn handen drogen (aan) • wipe/dry one's hands (on)gedroogde vruchten • dried fruitiets laten drogen • leave something to dry -
11 uithangen
1 [naar buiten hangen] hang out2 [zich bevinden] be ⇒ hang out♦voorbeelden:1 de vlag hangt uit • the flag is hanging out/has been struck2 waar heb jij uitgehangen? • where have you been (hanging out)?, what have you been up to?II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [naar buiten hangen] hang/put out2 [in zijn volle lengte ophangen] hang out♦voorbeelden:de idioot uithangen • act/play the foolde grote meneer uithangen • play the big shot -
12 uitlekken
♦voorbeelden:1 het plan is uitgelekt • the plan has got/leaked out -
13 brood
1 [voedsel] bread2 [brood in een bepaalde vorm] loaf (of bread)3 [kost, levensonderhoud] living4 [boterhammen] lunch♦voorbeelden:daar is geen droog brood mee te verdienen • you won't/wouldn't make a penny out of itwit/bruin brood • white/brown breadongezuurd/eigengebakken brood • unleavened/home-made breadtwee broden • two loaves (of bread)het dagelijkse brood bij elkaar scharrelen/verdienen • scrape a livingzijn brood verdienen (in/met) • make a living (out of)ergens (geen) brood in zien • (not) see the point/good of something -
14 goed
goed1〈het; geen meervoud〉1 [wat goed is] good5 [kleding] clothes6 [textiel] material, fabric ⇒ cloth♦voorbeelden:1 goed en kwaad • good and evil, right and wrongdat zal hem goed doen • that'll do him good, it'll be good for himhij meende er goed aan te doen • he meant well by it, he did it for the bestik denk dat je daar goed aan gedaan hebt • I think you did the right thinghij kan geen goed meer doen • he can't do a thing rightdaar zul je de zaak geen goed mee doen • you won't do things any good if you do thater is bij hem geen goed te doen • there's no pleasing him3 gestolen goed • stolen goods/propertyonroerend goed • real estateroerend goed • personal property/effectsschoon goed aantrekken • put on clean clothes6 wit/bont goed • white/coloured wash; whites, colouredshet goed hangt te drogen • the washing is hanging up to dry————————goed23 [geschikt] good5 [deugdzaam] good♦voorbeelden:hij bedoelt/meent het goed • he means wellik begrijp niet goed … • I don't quite/really understand …begrijp me goed • don't get me wrong, make no mistake (about it)als ik 't goed heb • if I'm not mistaken〈 ironisch〉 is het nou goed? • satisfied?als je goed kijkt • if you look closelydat komt wel weer goed • it'll turn out all righthet goed opnemen • take it wellik vind dat niet goed • 〈 keur het niet goed〉 I don't think that's a good idea; 〈 ben het er niet mee eens〉 I don't agree〈 informeel〉 dat zit wel goed • that's all right, don't worry about itnet goed! • serve(s) you/him/them 〈enz.〉right!niet goed geld terug • money-back guaranteehet is ook nooit goed bij hem • nothing's ever good enough for himhet is ook nooit goed • I give up; you're never satisfied, are youprecies goed • just/exactly rightalles goed en wel maar … • that's all very well but …dat doet het altijd goed • that always works (well)goed gedaan, jochie! • well done, kid!wij hebben het goed • we're well off/all rightwe hebben het nog nooit zo goed gehad • we've never had it so goodhou je goed! • look after yourself!, take care (of yourself)!dat kan ze erg goed • she is very good at itje kunt goed zien dat … • it is obvious that …(heel) goed Engels spreken • speak English (very) well, speak (very) good Englishdie jas staat je goed • that coat suits you/looks good on youik wens je alle goeds • all the very best〈 ironisch〉 nee, nou wordt ie goed! • that's rich!goed zo! • good!, that's right!; 〈 als compliment〉 well done!, that's the way!zij is goed in wiskunde • she is good at mathematicsalles goed? • (is) everything all right?dat is een goeie! • that's a good one!dat is te veel van het goede • that is too much of a good thing3 ik weet het goed gemaakt … • I know, this is what we'll dozich goed houden • control oneself; 〈 niet lachen ook〉 keep a straight face; 〈 na persoonlijk verlies〉 bear up (well)de soep is niet goed meer • the soup has gone offhet is mij goed • I don't mind, it's all right by mehet zal wel ergens goed voor zijn • it must be of some use, there must be some reason for itik zal het goed met je maken • we can make a dealdaar is de verzekering goed voor • the insurance will cover itook goed • very well, all rightwie weet waar het goed voor is • you never know what will come out of itwaar is dat goed voor? • what good will that do?goed voor één consumptie • valid for one drink/meal/snackhij is goed voor een paar ton • he is worth a few hundred thousandhij heeft er niet veel goeds geleerd • it hasn't done him much good4 zich te goed doen aan • feast on, tuck intodat komt goed uit • that's (very) convenienthij maakt het goed • he's doing well/all rightdat geld heb ik nog van hem te goed • he still owes me that moneyde rest hou je nog te goed • I'll owe you the restik heb nog vier vakantiedagen te goed • I've still got four holidays owing to me/outstandingdat heb je nog van me te goed • 〈 belofte〉 I (still) owe you one; 〈 dreigement〉 you've got it coming (to you)dat hebben we nog te goed • that's still in store for uszo goed en zo kwaad als het gaat • as best I/you/he candat is goed om te weten • that's a good thing to knoween verandering ten goede • a change for the betterde opbrengst komt ten goede van het Rode Kruis • the proceeds go to the Red Crosshet komt zijn prestaties niet ten goede • it doesn't help his performancehou me ten goede • don't hold it against mehet is maar goed dat … • it's a good thing that …goed dat er politie is • where would we be without the police?goed dat je 't zegt • that reminds megoed dat ik 't weet • thanks for telling medat is maar goed ook! • and a good thing too!6 ik heb er goed geld mee verdiend • I've made a pretty penny/done well out of iteen goed jaar geleden • well over a year agohij was goed nijdig • he was really annoyedhet betaalt goed • it pays wellhij kan nog niet eens goed schrijven • he can't even write properlyhet er goed van nemen • lead the good lifehij zat goed fout • he was totally wrongtoen ik goed en wel in bed lag • when I finally/at last got into bedik was net goed en wel thuis of … • I'd only just come in/got home when …goed bij zijn • be clever¶ op een goed ogenblik merk je dat … • there comes a time when you notice that …dat was maar goed ook • it was just as wellmaar goed • (well) anywaywe hadden het net zo goed niet kunnen doen • we might/could just as well not have done itzo goed als niets • next to nothing, hardly anythingzo goed als nieuw • as good as newdat is zo goed als zeker • that is virtually/almost certainzo goed als onmogelijk • virtually/well-nigh impossiblezo goed als niemand • hardly anybodyII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:ik ben wel goed maar niet gek • I'm not as stupid as you thinkik voel me heel goed • I feel fine/greatzou u zo goed willen zijn … • would/could you please …, would you be so kind as to …, do/would you mind …hij was te goed voor deze wereld • he was too good for this worldben je wel goed bij je hoofd? • are you crazy? -
15 de was ophangen
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de was ophangen
-
16 hangen
1 [neerwaarts gestrekt/boven de grond gehouden worden] hang3 [met een bocht verlopen] sag4 [overhellen] lean (over) ⇒ hang (over), 〈 met betrekking tot lusteloze persoon〉 loll, 〈 met betrekking tot lusteloze persoon〉 slouch, 〈 niets doen〉 hang around6 [vast (blijven) zitten] stick/cling (to) ⇒ 〈 met kleding〉 be/get stuck (in)7 [zweven] hang8 [onbeslist zijn] hang ⇒ be up in the air/undecided♦voorbeelden:de zeilen hangen slap • the sails are slack/hanging (loose)het schilderij hangt scheef • the painting is (hanging) crookedzijn kamer hangt vol posters • his room is hung with postersde sleutel hangt aan de spijker • the key is (hanging) on the nailaan het plafond hangen • hang/swing/be suspended from the ceilingaan het spit hangen • be on the spit3 het koord hangt slap • the rope is sagging/slackde teugels laten hangen • loosen/drop the reins4 hij hangt ieder weekend aan/in de bar • he hangs out Bat the pub/in bars every weekendhij hing op zijn stoel • he lay slouched/sprawled in a chair, he lolled in his chairhang niet zo tegen die kast • stop leaning against the cupboardmet hangen en wurgen • by the skin of one's teethdaarvoor zal hij hangen! • he'll hang/swing for it!er is niet veel van mijn Latijn blijven hangen • very little of my Latin has stuckde naald blijft hangen • the needle is stuck〈 figuurlijk〉 hij hangt erg aan zijn oudste zoon • he's very fond of/attached to his eldest son〈 figuurlijk〉 ze hangen erg aan elkaar • they are devoted to/wrapped up in each otherze bleef met haar japon aan een spijker hangen • her dress caught/snagged on a nailzij hangt altijd om hem heen • she's always hanging/hovering about himhij bleef in de vierde klas hangen op zijn wiskunde • he was kept down in the fourth form because of his mathsde wolken hangen laag • the clouds are (hanging) lowhet hangt erom • it's up in the air9 naar iets hangen (en verlangen) • crave (for) something, have a longing/craving for something¶ hij zal moeten hangen • he's in for it/for the high jumphij hangt • he's lumbered/stuck (with it)II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [bevestigen] hang (up)2 [met betrekking tot personen, ophangen] hang♦voorbeelden:zijn jas aan de kapstok hangen • hang one's coat on the peg -
17 maat
I 〈de〉2 [eenheid] measure3 [gematigdheid] moderation♦voorbeelden:in belangrijke mate • to a considerable extentin niet geringe mate • to no small extent/degreeextra grote maten • outsizesin hoge mate • greatly, highly, to a great degree, to a large extentincourante maten • off-sizesin meerdere of mindere mate • to a greater or lesser extentin ruime mate • in great measurein toenemende mate • increasingly, more and morein voldoende mate • sufficientlyin welke mate …? • to what extent/degree …?in zekere mate • to a certain extent/degreede maat van iets bepalen/nemen • measure something, take the measurements of somethingmaat elf hebben/dragen • take/wear (a) size elevenwelke maat hebt u? • what size do you take?iemand de maat nemen • take someone's measure(ments)neem maar een maat groter • try a size bigger/larger〈 figuurlijk〉 onder de maat blijven • not come up to scratch/expectationsiets op maat snijden/zagen • cut/saw (down) to sizematen voor droge en natte waren • dry and liquid measureszij weten geen maat te houden • they don't know where to draw the linealles met mate • everything in moderation(geen) maat kunnen houden • be (un)able to keep time〈 figuurlijk〉 in/uit de maat lopen • march in time/out of time, (not) keep stepop de maat van de muziek dansen • dance to the (beat of the) musictegen de maat in • against the beatuit de maat zijn • be off one's stroke, be out of timeII 〈 de (mannelijk)〉 -
18 traan
I 〈de〉♦voorbeelden:zich tranen lachen • laugh till one criesde tranen sprongen hem in de ogen • his eyes filled with tearseen traan wegpinken • wipe away a tearin tranen uitbarsten • burst into tears, burst out cryingtranen met tuiten huilen • cry buckets, cry one's eyes outtot tranen geroerd • moved to tearsgeen traan om iets laten • not shed a tear about somethingII 〈 de (mannelijk)〉 -
19 uitpompen
-
20 uitgeput raken
v. dry up, peter out, poop, run down
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dry out — {v. phr.} To cure an alcoholic. * /A longtime alcoholic. Uncle Steve is now in the hospital getting dried out./ … Dictionary of American idioms
dry out — {v. phr.} To cure an alcoholic. * /A longtime alcoholic. Uncle Steve is now in the hospital getting dried out./ … Dictionary of American idioms
dry-out — drī .au̇t adj providing detoxification treatment <checked into a dry out clinic> … Medical dictionary
dry out — ( )drī au̇t vt to subject to withdrawal from the use of alcohol or drugs: DETOXIFY (2) vi to undergo an extended period of withdrawal from alcohol or drug use esp. at a special clinic: DETOXIFY … Medical dictionary
dry out — 1) PHR V ERG If something dries out or is dried out, it loses all the moisture that was in it and becomes hard. [V P] If the soil is allowed to dry out the tree could die... [V P n (not pron)] The cold winds dry out your skin very quickly. [Also… … English dictionary
dry out — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms dry out : present tense I/you/we/they dry out he/she/it dries out present participle drying out past tense dried out past participle dried out 1) if something dries out or is dried out, some or… … English dictionary
dry out — verb a) To have excess water evaporate or be otherwise removed. Your trousers need to dry out before you put them on. b) To sober up; to cease to be drunk … Wiktionary
dry out — phr verb Dry out is used with these nouns as the object: ↑skin … Collocations dictionary
dry out — verb 1. become dry or drier (Freq. 2) The laundry dries in the sun • Syn: ↑dry • Derivationally related forms: ↑drier (for: ↑dry) • … Useful english dictionary
dry out — become totally dry … English contemporary dictionary
dry out — informal overcome alcoholism. → dry … English new terms dictionary